18
米斯达对你总是在他最想知道的时候中止很是抓狂。
你不理他。
布加拉提往车上的cd机里塞入一张cd，他们似乎比起有歌词的，更喜欢听纯音乐。但对你来说，不管是什么风格的音乐，哪怕是摇滚，只要没有你能听懂的歌词，全部都是助眠。
他们渐渐聊起了天，交流的声音不大，混杂着汽车的白噪声，恍惚间，仿佛回到了和亲戚一起出去旅游的时日。
比起加入他们的聊天，你更喜欢这个样子。
趴在抱枕上，你侧着脸，目光穿过乔鲁诺与米斯达的大腿，轻飘飘地落在对面的车把手上。
意大利的夏季于你而言算不上闷热，但有这么多人挤在一辆车子里，都是正有活力的青少年（特指米斯达），车内的气温就显得比室外还要高。
好在有乔鲁诺将你和米斯达隔开，让你紧贴着米斯达，你绝对会热死。
而乔鲁诺的体温也蛮高的，隔着衣服都感觉像贴着小火炉，也就比米斯达那团纯粹的火烧要好那么一点点。
冬天的时候，大概会很舒服吧。
你渐渐闭上了眼。
冬天啊……
那不勒斯这两年从不下雪。
『……起来啦，起来啦……』
你被别人晃醒。
缓缓地眨了眨眼，晃你的人是米斯达，你的瞳仁向边上移，这辆车已经停在了颇为眼熟的公路休息区。
米斯达在你眼前挥手，说你不会是没睡醒吧，你不作声，他把你从车里捞起来。
布加拉提锁上车，你问这是要做什么，他说该吃中午饭。
与记忆重合，你又来到那个熟悉的令鱼头秃的公共卫生间，皱着脸解决完，出去找他们在哪里。
他们就在不远处找座位，你扯住布加拉提的衣袖，说要去外边吃。
布加拉提转一下眼就明白了，招呼大家去室外，外边空余好几桌，福葛和乔鲁诺和你一起坐位置上等着，布加拉提与米斯达去取餐。
你有点想吃方便面了，统一康师傅今麦郎白象都可以，没有营养但是味道好，可惜意大利没有。
『你怎么愁眉苦脸的，睡这么长时间还没睡好？』
福葛又是诧异又是呛你，他一直看不惯你从白天睡到黑夜、又从黑夜睡到白天。
『想吃方便面。』你说。
福葛说超市就有，他起身就去给你买。
你震惊地望着他远去的背影，自己只是随口一说。
没事干，你趴到桌子上，乔鲁诺也没事干，他没带作业，也趴到桌子上。
你们两只黑头发的一起歪着头发呆。
身后来了几个人，你大概猜到这几个男的来干嘛，旧事重放呗。
你没像上次那样对这几个搭讪男微笑，而是忽视。这几个男的好像很不高兴，阴阳怪气地对你说了什么，你还没想明白他们在说什么，几个人就突然间被锤飞了。
没有任何人打他们，他们的身体却自己飞了，甚至有人腾空飞了十几米，他们跌到地上，抱着自己的肚子或脸，哎呦直叫唤。
乔鲁诺直起身子，左手弯着手指支撑自己的下颚，右手放在桌子上松松拳着。一双尖锐上挑的眼藏在凌乱的黑色刘海下，俯看他们。那副眼神要多冷淡有多冷淡。
比起地上那些奇怪的家伙，你更惊讶于眼前的发现，自己居然能辩清他的脸。
乔鲁诺转眸对上你的视线，他的神态变了回去，恢复成平日那种普通小男孩无害又乖巧的感觉。
你呆，又脸盲了。
此时脑内的语言系统也翻译完毕，那几个男的在没有得到你的回应后，恼羞成怒说了歧视黄种人的脏话……
推理一下，这群人是被乔鲁诺的替身能力揍翻了？
活该啦这群人。
这几个人捂着伤口呻吟着跑了。
『谢谢你，乔鲁诺。』你对他道谢。
『不客气。』他礼貌地回复，但又想了想，『你能看到替身？』
你摇摇头。
有什么东西在你脸上轻轻吹了一下，你往边上看，什么也没有。
『唔，你看不到哇。』乔鲁诺惊讶了一瞬，『之前变兔子的时候你完全没有反应，我以为你也有呢。』
『我只是知道，没见过。』你垂眼思考了下，沉吟，『不对，我见过迪奥和承太郎的。』
“……dio？”乔鲁诺敏锐地捕捉到这个名字。
你歪头。
『我的父亲也叫迪奥。』
你：？
『同名？』你猜测。
乔鲁诺不言，从自己的口袋里拿出钱包，给你看他亲爹的照片。
你凑过去，不看不知道，一看吓一跳。这头肆意的金发，邪恶上挑的眉眼，健硕赤裸的上身，包括后肩处的星星胎记，活脱脱三次元的dio！
你特喵的瞳孔地震。
说好的jojo与dio是死敌呢？！这个jojo怎么就变成dio的儿子了？！中间到底发生了什么？！
你此时很想穿越回去补一下原作。
『迪奥·布兰度，这是我生父的名字。』
乔鲁诺用拇指点着照片右上角标的“dio?brando”一行字，抬眼小心地窥察你的表情，『您见过……认识他吗？』
啊这，看过鬼畜算见过他吗？
『我从出生起就没见过他……这是我母亲留给我的，我拥有的只有这一张照片。』
乔鲁诺表现得黯然神伤，语气后转为恳求，听起来就像个想找寻父爱的悲伤蛙。
『如果小姐见过我的父亲，可以告诉我有关他的事吗？』
“……”
你的眼神里充满了迷茫。
说起dio，你满脑子全是dio的鬼畜，比如被jo太郎打飞掉进比奇堡变成high绵宝宝……总不能说他爹是个打扮很妖艳的谐星？
乔鲁诺还在用期待的眼神看着你。
“呃。”你磕磕巴巴憋出一句，『埃及艳后？』
“……？”
乔鲁诺的眼神也变得茫然。
『等一下……』你举手让他稍安勿躁，乔鲁诺乖巧地点头，等你整理好思绪。
该如何告诉他，他爹其实是个埃及的吸血鬼，而且现在很可能已经被某无敌日本高中生给炸了？
你的脑海里演奏起dio裂开时子安武人的魔性配音——
子安武人为何总是演变态？
你凝眉苦思，试图找出日本动漫钟情于塑造变态角色的真相。（越跑越歪了啊喂！）
福葛从超市那边回来，他不但给你买来了方便面，还帮你泡好了。
天啊，大好人。
你颇为感动地望着他，福葛耳朵有点红，敛下眼神把方便面放在你身前，你问他要不要吃，他摇摇头。
接着，布加拉提与米斯达也端着意大利面过来，乔鲁诺移开放在你身上的视线，他似乎不想在这么多人面前说道自己父亲的事。
正好，你也不知道该怎么给他讲。
『你怎么吃起方便面了。』布加拉提放下原本给你点的那份多余的意大利面，『是意大利面不好吃吗？』
你哪敢在一群意大利人面前说意大利面不好吃。
“lei?vuole?lo?angiare”
福葛说了一句，布加拉提没再提，把你的那份给大家分了。
『对不起啦。』虽然你没觉得自己哪里有错。
布加拉提比了个手势，此手势通常用于对你感到无语并不想在此事或此话题纠缠、让你赶紧闭嘴或滚蛋。
当然这是你自己翻译的，他可能只是“放过你了，吃你的吧”这个意思。
但其实这盒方便面不好吃，不知道是哪里产的，离统一今麦郎差老远了。
应付完午饭，中午休息半个小时，继续上路。
他们这群年轻人真是精力旺盛，你不仅是小乌龟，跟他们相比你更是老奶奶。你在车上又眯半个小时，脑袋才勉强清醒。
福葛说你就是睡太多了，才会越睡越笨，你直接给他一拳。
米斯达说福葛太过分，怎么能说你笨，你可比他（指米斯达）聪明多了。
你：……
米斯达这个实打实的笨蛋这般为你辩护，你一点也高兴不起来。
『对了对了！上午被你打断的话题！』米斯达赶紧提起，要不然你又要开摆，『你说有个动画片的曲——』
“啊啊……”你记起来了，『《魔法少女小圆》，我看过好几遍呢。』
睡完你就把之前的话题忘光光，米斯达死瞪着你不让你睡，刚睡醒你也睡不着，只好继续这个话题。
米教练让你唱，你给他一个怨念的眼神，唱起里面最“臭名昭着”的传销神曲，《sis?puel?agica!》。
你的脑海里同时回放起可悲的魔法少女们的故事。
——奇迹可不是免费的，祈求希望的话，就会散发出等量的绝望。这个愿望对你来说，值得付出灵魂吗？
——我想重新和鹿目同学相遇，不是作为被她保护的我，而是成为能保护她的我。
——你愿意为了那份祈愿，以灵魂押注吗？
——再也不依靠别人，也不需要让任何人理解我。只要是为了你，即使我被困在永恒的时间迷宫里，也在所不惜。
——无论重复多少次，我都一定会保护好你！
小焰究竟是有多爱小圆才会有这样的觉悟，如果是你为了救一个人而反复轮回，又一遍遍地失败，你一定会疯掉。
你不觉得自己会为了谁去做这种伤害自己的事，也不觉得自己会爱哪个人爱到如此地步。
这种感情，你难以理解……
『这不是日文吧，像意大利语也有点像西班牙语，还有德语法语的发音，但都不是。』
在学中文的同时也学习别国语言的牛逼福葛如是道。
『这个是作者根据你说的这些语言自己造的。』
『自己创造的语言？有翻译吗？』
『有好多人破译，我只记得短的。』
你仰头回忆。
『一只小鸟不断尝试打破窗户，它注定死亡，没有朋友，又将飞向天空。外界被海洋隔绝，所做的一切都是徒劳无功，即使是玛利亚，也无法用爱拯救我的色彩。』
『这也太悲剧了，没有任何希望吗？』布加拉提叹了口气道。
『真惨呐，为什么要这么惨。』米斯达脸都耷了。
『就是这么惨。』你解释，『用‘绝望’去书写‘爱’，因为太爱那个人，导致为了他做什么都甘之若饴，所有的疼痛都变得可爱。』
虽然你不能理解就是了。
『老天，你为什么会喜欢这种故事。』米斯达的表情像个苦瓜，『想想就好痛苦。』
『因为很虐嘛。』你浅浅地笑。
『受虐狂吗？！』
『还有两首片尾曲呢。』
看着他们几个（主要是米斯达）苦不堪言的表情，你蠢蠢欲动，有动力继续给他们唱。
『《心灵归所》与《明天再见》，别的就不会了。』
米斯达问你虐不虐，你说不虐，他说我信你了，你微笑。
『锈迹斑斑的心灵，寂静无比的世界，你到底看到了什么？寻找着能将‘再见’说出口的表情，只是不断重复罢了……』
『回神之时伫立于此，只剩下孤单哭泣的背影，在这个好似艰辛又好似寂寞的地方，我好想与你一同牵手走下去……』
『这到底是第几回的心情呢？就算是误会也无妨。一旦抱紧双膝，闭上双眼，仿佛立刻就崩坏一般，拥抱着混乱不堪的思念，想起那些不愿放手的东西，心里就会痛……』
听完第一首，米斯达长舒一口气，表示这首的调子听起来就没那么悲伤。乔鲁诺忽地一笑，说起一串超长的意大利语，米斯达表情渐渐绷不住了。
『为什么啊——』米斯达泪都快喷出来，『就不能来一首两个人在一起的吗？！这首又是什么？两个人没在一起？其中一个人死了还是都死了？』
你说都死了。
米斯达一巴掌拍上自己的脸，瘫车门上自闭了。
你说是殉情呢，两个人死在了一起，这是个好结局。
比一个人死，而另一个人背负对方的性命受困于永恒的自责与绝望，要好太多了。
『你对好结局的定义未免太奇怪……』
福葛老师都忍不住吐槽。
『那另一首呢？《明天再见》，听歌名应该很温馨。』
布加拉提一如既往对这些故事反应不大。
你倒是头顶亮出一个问号，怎么就温馨了？马萨卡意大利语境里的“明天再见”不伤？
你决定给他们一次二次元创伤。
『‘那就再见啦！’向你挥着手，勉强地笑着，心里又开始空荡荡，其实我还有许多话没有与你说……』
『虽然一直假装自己独自惯了，但其实没有那么坚定……与平时一样的景色、一如既往的街道，明明周围什么也没有改变，却让我觉得只有自己这么渺小……』
『‘那就再见啦！’才不该这样说，‘再待一会吧！’如果能这么说该多好……』
『‘那就再见啦！’这样的一句话，是假装我们能再次见面啦！就连这句话也无法传达给你，明明是那么近，却又感觉那么遥远……让我们像往常一样，只要一次就好，让我能说出‘明天再见’……』
福葛发出“e”的思考声，说听着很欢快，但鉴于前一首的曲调与歌词表达完全相反，这首他保留意见。
乔鲁诺表示福葛说得对，这首歌表面轻快，内里实则是隐隐的哀伤。
他又说了一大段意大利语，米斯达抱头哀嚎起来。
『这次又是什么！对方死了！再也见不到面了吗？！』
米斯达还没看动画片就已经被虐到。
『说是‘再见’，其实是‘再也不见’啊！』
米斯达吼完，继续瘫着自闭了。
悲伤蛙不是乔鲁诺，而是他米斯达。
『为什么你喜欢这么伤感的歌……这么孤独，难道你认为自己很孤独吗？』
福葛也有点受不了。
『在日语的语境里，这叫‘寂寞’呢。』乔鲁诺贴心解释，『和‘孤独’不同，更多的是一种对生活的无可奈何。』
『想念一个人却见不到，在人群中却没有归属感……‘寂寞’就是这种东西。』
听乔鲁诺这么说，米斯蛙突然来了劲，从玉玉的状态中起立——
『啊~！难道你是感觉寂寞吗？这好办，找个男朋友不就好了，你这么漂亮，喜欢你的男人多的是吧！再不济，你考虑考虑我啊，其实我也很帅的，哔哩吧啦叽里呱啦……』
你正望着车窗外跑神。
『……啊？你刚才在和我说话？』你扭过头看他，『我没听，要不你再说一遍？』
米斯达的脸上顿时难绷，其他人都不免抖起身子，忍不住发笑。
你：……？
怎么回事啦。
布加拉提笑完，问你有这种心情的话为什么不跟他说呢？在他们面前又不需要忍着，有话直说好了。
你无言。
这对你来说很困难。
全部直说的话，就没有防备了，你会伤着他们，他们也会伤着你。
……
不可否认，你已经被伤到许多次，除了忍着，等它自己消除，你没有别的办法。
『没用啊……』你说，『说出来也没用……』
难道他们能保证自己不去死吗？难道他们能保证不离开？一群在刀尖上过日子的黑帮，有什么资格跟你说这种话。
居然说这种话……他凭什么说这种话……
有本事，他别去死啊？让你对他们敞开心扉，然后又去参加他们的葬礼，让你每天缅怀他们忘不掉他们然后抱头痛哭吗？
你做不到。
你不会为谁而哭泣，不会为谁的死亡流泪。
『因为没用，所以我不会去做，我讨厌没用，因为没用本身就是一种浪费，我讨厌所有浪费的事，所以我讨厌没用。』
你平淡地陈述，乔鲁诺有些意外地看你一眼。
布加拉提好像是想说什么，刚吸进一口气，似是想起什么，又停下。
“啊……”他语中的情绪低了下去，『你是这个意思……』
『什么？』福葛察觉到你与布加拉提之间氛围的不对劲，『你们难道有瞒着我什么？』
那是你与布加拉提之间的秘密谈话，对此，你们两个都闭口不言。
『什么啊……我怎么听不懂……』米斯达小声嘟囔着。
渐渐地，没人再说话。
『在这里住了这么长时间，你喜欢意大利吗？』
布加拉提又突然问。
“……”
你握了握拳，真搞不懂布加拉提是什么意思。
『对我来说，都只是一个地方。』
你说着只有布加拉提这个知道你经历的人才能听懂的话。
『只是从一个地方……换到另一个地方……』
这一切都没有区别。
一开始是宅在家里，后来是宅在宿舍，接着是棕毛先生赠你的房子，之后是布加拉提的家，现在还是。
你所做的，只有静静呆着，等人过来，再等人走。
你只是单纯地存在在这里，自己没有任何意义。
不管在哪里、在什么时候，都没有任何区别。
因为你无法阻止任何事。