7
在尤娅的努力下，怀特夫人的肚子很快光洁如初。“谢谢你，尤娅，你真是个贴心的小宝贝。”怀特先生说。
怀特夫人又颠了一会儿，速度便慢慢减慢。
“不继续了吗？戴恩，”怀特先生迟疑地问，“我和孩子们都很喜欢看你颠球。”
“抱歉，克莱弗，”怀特夫人喘息着说，“肚子非常沉，颠起来很费力。”
“没关系，戴恩。不用为这点小事道歉。”怀特先生吻了吻怀特夫人的额头，把他抱到沙发上。
尤娅跟过去，把毛巾盖在怀特夫人巨大的肚子上。凯莉娅又递来一个毛巾，总算勉强遮住怀特夫人的肚子。
“我刚刚真是太失态了。”怀特夫人郁闷地说。
“爹地很美。”凯莉娅说。弟弟妹妹们都跟着点了点头。
怀特先生坐到怀特夫人身旁，搂着他轻声安慰。于是孩子们又开始看纪录片。怀特夫人偶尔会小声地哼叫排解痛苦，不过这并不影响孩子们的观看。
荧幕里，怀特夫人顺利地生下凯蒂。孩子们爆发出欢呼。
“快看，这是你，凯蒂！”巴迪摇晃着凯蒂说。
凯蒂咧开嘴笑着，开心地拍着小手。
“这次的纪录片很短。”巴迪又说。
“是的，凯蒂的生产非常顺利。”怀特先生分心说。他正在为妻子做内检，怀特夫人埋在他的臂膀中，用力咬着他的衣领。
“孩子们，”怀特先生抽出手，大声宣布，“看来你们的爹地要进产房了。”
怀特先生把水囊里的水放光，小心地取了出来。“催产的效果不错，戴恩。你的产程比平时快了不少。”
“颠球的时候，我几乎以为水囊要冲进我的子宫里。”怀特夫人闷声说。
“那样的话，我会帮你取出来的，亲爱的，”怀特先生摸了摸妻子的头，柔声说，“可以开始用力了。”
“好吧，好吧，快点结束这该死的分娩。”怀特夫人看起来闷闷不乐，刚刚在孩子们面前放肆呻吟让他感到难为情。
他双手抵着上腹部用力，狭小的产口处立刻冒出一个胎头，怀特先生帮他揉了揉臀部的肌肉，产口撑开得更为顺利，一个小婴儿迅速地滑了出来。
“天哪，戴恩，你真能干，”怀特先生连忙叫来还在玩耍的孩子们，“孩子们，你们的爹地刚刚生下一个小弟弟！”
巴迪尖叫着闯进产房，女孩们紧随其后。地探索紧致的穴口。
“我想起我们第一次的时候，”怀特夫人喘息着说，“你太大了，容纳你非常困难。”
“现在我们已经有了13个孩子。”怀特先生温柔地拨弄着怀特夫人头上一缕金色的长发。
“是的，”怀特夫人笑了笑，“我们会永远在一起，对吗？”
“一定会。”怀特先生说。
“父亲，我和尤娅想玩摩天轮！”
“我想玩过山车！”“我也想玩！”
“我还想吃棉花糖！”
“……”
“孩子们，”怀特先生总结说，“我们先玩摩天轮，再玩过山车，最后玩旋转木马，怎么样？”
女孩们高兴地同意了怀特先生的决定，巴迪看起来很不情愿，但被父亲忽略了。
“你觉得怎么样，戴恩？”怀特先生看着后视镜里皱眉忍痛的妻子说。
“呼…”怀特夫人缓缓呼出一口气说，“宫口开得很慢，我想我大概会在中午的时候开始分娩。”
“也许我们可以在房车旁边野餐，”怀特先生思索道，“这样你可以一边看着孩子们一边分娩了。”
作为一家之主，怀特先生总能想到让大多数人都满意的好主意。
“戴恩，好久不见！”西蒙热情地打招呼说，随即愣在原地，“你的肚子……你又怀孕了？”
“是的。”怀特夫人扶着孕肚小心地走下车，他的胎位很低，小腹被胎头撑得鼓鼓的，透露出临产的征兆。
“小家伙们的预产期已经过了一个月了，我和戴恩决定在今天催产，”怀特先生抱起凯蒂下车，牵着怀特夫人的手说，“你们可以一起见证戴恩的分娩。”
“…我的荣幸。”西蒙目瞪口呆地说。
西蒙的小男友汉斯也很快反应过来，爬上车取出一个高清摄像机说：“我想我可以帮你们记录这一刻。”
“这真是太好了！”凯莉娅高兴地说。
黛尔从西蒙身后探出头来，好奇地看着怀特夫人的孕肚。她是一个腼腆的小女孩，与生性开朗的凯莉娅不同。
“黛尔，”怀特夫人微笑说，“你可以摸摸看。”
“去吧，”西蒙鼓励说，“戴恩很喜欢小孩子摸他的肚子。”
黛尔看着怀特夫人巨大到堪称恐怖的肚子，一时有些犹豫不决。西蒙拉着黛尔的手慢慢覆在下沉的腹底。小家伙们立刻活跃地动了起来，有一个小脚丫踢到了黛尔的掌心。
黛尔惊喜地笑了起来，西蒙则叹了口气说：“我很难想象你是怎么坚持下来的，戴恩。不过我不得不承认，你怀孕的样子真是太美了。”
“西蒙。”汉斯警告说。他的占有欲非常强。
怀特先生爽朗地大笑起来，把怀中的凯蒂交给西蒙，搂住怀特夫人的腰，方便阵痛中的妻子靠在自己身上。
“想坐摩天轮吗，亲爱的？”怀特先生问。
怀特夫人艰难地呼吸着，摇了摇头。
“那么，就由我和汉斯带孩子们坐摩天轮吧。”西蒙说。
凯蒂趴在西蒙的肩膀上，对怀特夫妇挥了挥手。“她真可爱，”怀特先生感叹道，“真希望这五个小家伙个个都像凯蒂一样贴心。”
“它们可比凯蒂淘气多了。”怀特夫人无奈地按了按小腹说。一会儿功夫，他的肚子似乎又往下沉了一些，形状变得更成熟了。
怀特先生注意到了这点儿细微的变化，悄悄为妻子探了探宫口。怀特夫人表示出微弱的抗拒：“别在外面…克莱弗。”
“嘘，不会有人注意到……三指了，”怀特先生松了口气说，“产程逐渐加快，你马上会越来越痛。”
“天哪，”怀特夫人震惊地说，“你比水囊厉害得多，克莱弗。”
“爹地！父亲！”凯莉娅拉着尤娅跑过来说，“我们还想再坐一次摩天轮！”
怀特夫人靠在怀特先生肩上，左右摇晃臀部。怀特先生的手搭在孕夫的腰部，支撑他因为阵痛而微微发抖的身体。
抵达游乐园的时候，怀特夫人还能勉强维持正常的举止；而现在，怀特夫人临产的姿态已经到了无法掩饰的地步。
“戴恩还能坚持吗？”西蒙担忧地问。
“先去坐过山车吧，”怀特先生断定，“时间不多了。”
“爹地要陪我们一起坐过山车吗？”凯莉娅问。
“当然，”怀特先生替妻子系好安全设施后回答道，“你们的爹地是过山车的狂热爱好者，无论如何他都不会错过。”
过山车很快出发了，孩子们放肆地大声尖叫。等在一旁的汉斯看着高清摄像机拍摄中的被来回甩飞的肚子，感叹道：“我从未见过这么疯狂的孕夫。”
“戴恩一向如此，”西蒙说，“他并不像他看起来那样，是个端庄温柔的夫人；事实上，他经常做出一些与常规背道而驰的疯狂举动。”
就在这时，过山车忽然停住了，一车人被倒挂着悬在半空，怀特夫人的肚子格外突出地垂下来，并且不断摇晃。后排黛尔吓得脸色苍白，一动不动。
“瞧瞧可怜的黛尔，”西蒙失笑道，“她绝对想不到这是设计好的。”
“你该上去陪她，我们的黛尔一定很害怕。”汉斯皱眉说。
“别太担心，”西蒙摸了摸汉斯的头说，“你该让她独立面对一些事了。”
汉斯不赞同地皱了皱眉。怀特先生一行人下车了，汉斯立刻迎了上去，把黛尔抱起来小声安慰。
“太刺激了！”怀特夫人脸色激动得微微泛红，“我之前从来没有尝试过在临产时坐过山车！”
“我想也不会有其他孕妇这么做……”汉斯被刚刚赶到的西蒙戳了一下，改口道，“呃，你还好吧，戴恩。”
“亲爱的，”西蒙看着怀特夫人的肚子皱眉说，“你的肚子坠得太厉害了。”
“毕竟刚刚五个小家伙都在里面横冲直撞。”怀特夫人俏皮地眨了眨眼。
然而，被暂时遗忘的阵痛很快卷土重来，这位任性的产夫又变成登上过山车以前的样子，靠在怀特先生肩头，痛得不停呻吟。好在孩子们都非常听话，在西蒙和汉斯的带领下游玩各种娱乐项目。
“可怜的戴恩，你还好吗？”西蒙问。
“我想我快要生了，”怀特夫人紧紧搂着肚子说，“哦，克莱弗，克莱弗！”
“我在，亲爱的，”怀特先生吻了吻怀特夫人的额头，对西蒙说，“看样子戴恩快要坚持不住了。”
汉斯正在向孩子们演示如何骑马，西蒙对汉斯招了招手，汉斯立刻带着孩子们聚拢过来。
“改天我带你们去马场，孩子们，”怀特先生看了一眼怀特夫人的肚子，笑着宣布，“现在我们去野餐。你们的弟弟妹妹快要等不及了。”
怀特夫人深陷入吊床中，无处着力的腰背不得不向后弓着着支撑身体，这让他硕大的肚子微微收回一点儿。几个姑娘们都跑到他身边，七嘴八舌地围绕即将出生的新生儿们展开讨论。
“我猜这是鲍比，”黛尔指着肚皮上凸起的一个脚丫说，“他最爱踢来踢去。”
“哦天哪，”凯莉娅夸张地说道，“还要我强调几遍，黛尔，她不能叫这个名字！我们就不能拥有一个活泼爱闹的妹妹吗？”
“你们已经有凯蒂了，”黛尔据理力争，“她是最可爱的小天使。你们需要一个弟弟。”
“谢天谢地，”凯莉娅看着把搭建帐篷的器材弄得一团乱的巴迪说，“我不想再多任何弟弟了。”
“嘘，”还在阵痛的怀特夫人忽然睁开眼说，“谁来摸摸这里？”他指着左边腹侧不明显的一块圆形凸起说，“有个小家伙的头到这儿了。”
还在争吵的姑娘们顿时谦让起来，最终由大姐凯莉娅决定，让从未摸过胎头的黛尔第一个尝试。
黛尔小心地从正面环抱住怀特夫人的肚子，——这对她来说有些困难，因为怀特夫人的肚子实在是太大了——侧脸贴了上去，一边听着肚子里面咕咚咕咚的声音，一边轻轻碰了碰圆圆的胎头。
怀特夫人的肚子忽然抽动了一下，黛尔几乎怀疑是自己高度紧张下产生的错觉。但显然不是。她环抱着的孕肚很快紧绷起来，那是一种源自内部的绞紧蠕动，立刻令可怜的产夫坐立难安。
黛尔掌心的胎头不见了，取而代之的是怀特夫人一声高过一声的呻吟。他的呻吟迅速吸引了周围家庭的目光，也吸引了怀特先生的注意。
怀特先生瞬间从怀特夫人几乎要撑破的小腹推断出他此刻的处境。“戴恩，”他严肃地说，“我们回车里去。”
没有任何一个临产的产夫愿意在胎儿入盆后随意走动，毕竟双腿的挪动会加剧胎儿在盆骨内的摩擦。怀特夫人也是如此，但他不得不在持续不断的阵痛中从吊床上爬起来，因为怀特先生此刻的脸色阴沉得可怕。
西蒙对怀特先生的态度非常不满，试图帮自己的好朋友一把，却被汉斯拉到一边。“这是怀特夫妇之间的事，西蒙。”
怀特先生“砰”地一下关上了车门，从外面只能看到他高大的背影，怀特夫人柔美娇小的身躯被完全遮挡住了，他缩在丈夫的阴影里面，神色慌张痛苦，看起来非常可怜。
怀特先生动作轻柔地抬起孕夫的腿，果然看到下面有一小滩水渍。“什么时候破的水，戴恩？我要听实话。”
“抱歉…上过山车以前。”怀特夫人小声说。
怀特先生深吸一口气，努力调整自己的情绪，“那么，为什么不告诉我？你知道破水后的孕夫和他肚子里面的胎儿非常危险，需要小心照顾。”
“你知道的，克莱弗，”怀特夫人的眼里全是泪水，难得生气的丈夫令他感到害怕，“临产前坐过山车一直是我的愿望……”
“别哭，亲爱的。”怀特先生轻轻抹去怀特夫人脸上的泪痕，他低下头，发现第一个小家伙已经迫不及待地露头了。
“但你对我太凶了，克莱弗。”怀特夫人感到非常委屈。
“抱歉，我只是想让你意识到问题的严重性，”怀特先生说，“你不能总是这么孩子气，戴恩。你现在是许多小家伙的妈妈。”
怀特夫人不再辩驳。他看起来像是遇到了天大的难过的事，一边慢慢分娩胎儿，一边止不住小声抽泣。多么可怜！
所幸，怀特一家今天的第一个小家伙格外努力，很快就撑开了父亲刚刚欢爱过还暖和软烂的产口，一股脑儿滑了出来。
房车外的孩子们听见婴儿的啼哭声，纷纷高兴地欢呼起来。
怀特夫人的肚子又开始一阵一阵地痉挛，不断勒出剩下四个小家伙的形状。这使他不得不调动全身精力抵御疼痛，没有心思去想额外的烦心事。
怀特先生看着痛苦的妻子，也为自己刚刚的态度感到懊恼不已。“我好像又把事情搞砸了。”他想。
车里弥漫着怀特夫人身上的奶味儿，怀特先生感到晕乎乎的，没忍住吻了一下他的肚子。随即是第二下、第三下……即将出世的胎儿们感受到另一个父亲的爱抚，闹腾得更欢快了。
“你不能总是这样…克莱弗……”怀特夫人说，“对我发完脾气，又转过头来低声下气地讨好我。这不公平。”
“抱歉，戴恩，”怀特先生一边帮怀里的妻子梳好粘在额间的金发，一边轻轻吻他，“请不要伤心，你刚刚的样子让我非常难受。你知道我很爱你，你一直知道。”
“好吧，好吧！真拿你没办法，”怀特夫人不愿同他计较，皱了皱眉说，“从我身上起来，五胞胎中的第二个小家伙快出生了。”
接连分娩了三个小家伙后，怀特夫人的状态明显好多了。也许是肚子终于不再过分沉重的缘故，腰间的酸痛比原先减轻不少。
“看来剩下的两个小家伙并不着急，亲爱的，”车里的空气太闷，怀特先生擦了擦汗，“你愿意出去走走吗？”
怀特夫人对此非常乐意。他喜欢在家人们身边分娩。
温柔可亲的怀特夫人很快就被女孩们包围了。她们帮怀特夫人擦干被汗水浸湿的金色卷发，将它盘在脑后。随后，她们坐在怀特夫人身边，每个人都趴在他的肚子上，隔着肚皮感受强有力的宫缩。
巴迪也没闲着，他把好几种饮料混在一起，企图将这个精心制作的“礼物”送给刚出生的三个小婴儿。好在这个举动立刻被在一旁兢兢业业拍摄的汉斯发现了。
这时，西蒙端来了一个大蛋糕。这是他临时定做的，准备为怀特一家的五胞胎庆祝他们的诞生日。于是女孩们也想为小家伙们送上有心意的礼物。
“我新买了一支口红，”大方的凯莉娅从粉色小钱包里掏出自己的私藏，“也许我们可以为妹妹们涂口红。”
“大孩子才能涂口红，凯莉娅。”旁听的怀特先生制止道。
“我只会编辫子，可是小妹妹们还没有头发。”黛尔犹豫地说。不一会儿功夫，她已经给凯蒂编了一头漂亮的小辫。
“我们可以给她们穿上漂亮的裙子！”凯莉娅一拍手说。
“好主意！”尤娅问，“但是我们去哪里找裙子呢？”
于是女孩们盯上了汉斯的亮橙色外套。她们派出黛尔交涉，疼爱女儿的汉斯毫不犹豫地将外套交给了她们。
“期待你们的成品。”汉斯笑着说。
然而，刚刚出生的三个小家伙都是男孩子。女孩们只好又回到怀特夫人周围。
“戴恩叔叔，你可以生一个小妹妹吗？”黛尔鼓起勇气问道。
“抱歉，黛尔，”怀特夫人疲惫地说，“我不能控制剩下两个小家伙的性别。”
黛尔不说话了，看起来非常失望。于是怀特夫人把裙子掀起来，露出自己光滑白皙的孕肚。“也许你可以跟他们两个商量一下。”
就在这时，尤娅忽然高兴地说道：“我想到我们要送什么礼物了！我们可以把蛋糕抹在爹地的肚子上，这样他们就能在肚子里吃到蛋糕了！”
“你真聪明，尤娅！”凯莉娅赞叹道。
“请不要大喊大叫，孩子们，让你们的爹地休息一会儿，他非常累。”怀特先生严肃地说。
“这没什么，克莱弗。”怀特夫人在阵痛的间隙说。
怀特先生不说话了。女孩们欢天喜地地把奶油抹在怀特夫人的肚子上，在上面抹出“happybirthday”的字样，还用口红画了几个小爱心。凯蒂用沾满奶油的嘴吻了吻怀特夫人的肚子，在上面留下一个可爱的唇印。
“戴恩叔叔，”黛尔问，“你为什么总是皱眉？”
“分娩很痛，黛尔，”怀特夫人摸了摸她的头，“或许你想为我接生吗？”
“爹地！”凯莉娅嚷道，“我也要为你接生！我想我已经学会了！”
“凯莉娅和尤娅当然可以一起为戴恩接生。”怀特先生说。
“我很乐意，但我不会接生。”黛尔胆怯地说。
“没关系的，黛尔，凯莉娅和尤娅会告诉你怎么做，我也会在旁边监督。”怀特先生微笑着说。
于是事情就这么决定了。刚刚搭好帐篷的西蒙和汉斯听闻这件事，也很高兴黛尔能参与怀特夫人的分娩。
“克莱弗。”怀特夫人突然叫道。他的身子忽然弓起来，双手紧紧捂着腹底。
“戴恩要分娩了，”怀特先生笑了笑，“跟我一起去帐篷里面吧，女孩们。”
被关在帐篷外的巴迪哭闹了一会儿，但他很快就被汉斯捉来的奇特昆虫吸引了注意，一边用不知从哪里捡来的棍子戳可怜的虫子，一边发出意味不明的怪叫。
帐篷里的空气有点闷闷的，混杂着新鲜的青草味儿、怀特夫人身上独特的香味和一点点微弱的奶香。怀特先生打开手电筒，照亮了怀特夫人的产道——粉红色的肠肉紧紧包裹着一小团金色的毛发，看来新生儿有一头漂亮的金发。
“瞧瞧，”怀特先生戴上手套，剥开胎头周围的肠肉，以便露出它的全貌，“是个小胖子。”
“她一定会是个可爱的小女孩。”凯莉娅说。
怀特夫人轻轻皱了皱眉，他有点儿不适应野外的环境和刚刚上任的小助产士们，不停地深呼吸缓解紧张的情绪。
凯莉娅和尤娅在怀特先生的指导下分列在硕大的孕肚两侧，负责推腹助产；黛尔一眨不眨地盯着产口，随时准备接住即将降生的小家伙；凯蒂则被怀特先生抱在怀里，为辛苦的爹地呐喊助威。
“我们的接生团队已经就位，戴恩。”怀特先生笑着说。
于是怀特夫人开始用力了。他的肚子因为内部和外力的挤压迅速地变形，过大的胎头很快被整个娩出。黛尔微微睁大了眼睛，小心翼翼地接住滑落的胎儿。
怀特夫人松了口气。黛尔抱着刚刚分娩出的婴儿跑了出去，骄傲地告诉西蒙和汉斯，这个还在啼哭的小家伙是由她接生的。
“再加把劲儿，亲爱的。”怀特先生擦了擦从腹顶滚落的汗珠，探查着最后一个小家伙的位置。
他无论如何也不会猜到，最后一个婴儿已经心急地撑开了还未合拢的产口，迫不及待地要同它的哥哥姐姐们见面了。
“天哪！”凯莉娅惊呼出声。
“父亲！”尤娅也慌张地叫起来。
产口处是一对婴儿的脚。这下怀特先生也变了脸色，气氛陡然凝重起来。
“怎么了，克莱弗？”怀特夫人虚弱地问道。刚刚的分娩令他无比疲惫，只能发出微弱的气声。
“胎位不正，亲爱的。”怀特先生说。
怀特夫人显然不能接受这样的结果。“我已经没有力气再分娩一次了。”他叹了口气。
怀特先生不说话了。他把凯蒂交给尤娅，沉默地为怀特夫人按摩了一会儿腹侧。
“或许可以尝试延产，”怀特先生盯着产口处那对纤弱的小脚说，“五胞胎中的最后一个小家伙非常瘦弱，营养都被其他几个孩子抢走了。”
“可是它已经……”怀特夫人反驳的话才说了一半，似乎是想到了什么，忽然噤声。
“我可以把它推回去，”怀特先生说，“我会尽量快一点儿，亲爱的。”
尤娅轻轻吸了口气，而凯莉娅看起来快要哭了。“爹地会很痛吗？”
“不会的，我的宝贝，”怀特夫人率先安慰道，女儿在身边时，他总是容易变得更坚强。他温柔地笑了笑，“害怕的话，你们可以出去待一会儿。”
尤娅把凯蒂抱了出去，凯莉娅站在原地。
怀特先生拿来了延产的针剂和药塞。西蒙担心地掀开了帐篷的一角:“戴恩，你怎么样？”
“我还好，西蒙，”怀特夫人说，“也许过一会儿我就会出来吃下午茶。”
“凯莉娅出来吧。”汉斯说。在孩子的心理健康方面，他总是格外细心。
于是犹豫不决的凯莉娅走了出来。怀特先生正在仔细地进行消毒，没有留意身边的事。他很快完成了这个步骤，用食指和中指抵住胎儿的两只脚心，慢慢向里推去。
怀特夫人的双手颤抖着搂住了过分宽大的肚子。他似乎正在忍受难以名状的痛苦，却坚强地一声不吭。
“坚持住，戴恩。”怀特先生说。
整个胎儿被推入宫腔的一刹那，怀特夫人的身体控制不住地弹了起来。
“没事了，亲爱的。”怀特先生安抚地吻了吻妻子高挺的腹顶。