第十三章精查清点
我必须清查一下儿我的作品。我的雄心是要我写的小说都可以传世。我写过几本好书，就是：苏东坡传，庄子；还有我对中国看法的几本书，是吾国与吾民，生活的艺术；还有七本小说，尤其是那三部曲：京华烟云，风声鹤唳，朱门。因为过去我一直在美国多年，这些书还没译成中文。但是上海和香港的出版商擅自翻译出版，所出的书之中，有的根本不是我写的，也有的不是我翻译的，未得我允许，就硬归做我的，其中不管有删节或译与未译，这类书至少有十几种。
在冬天，我打算把我用中文写的文字印行一个可靠的版本。
1无所不谈集——所有我写的分做第一，第二，和最后三集。
2林语堂选集——（两卷）民国二十四年以前的中文写作，包括在语丝，论语，人间世，宇宙风内写的文章。
3平心论高鹗——是对认为红楼梦后四十回为伪作的回答，民国五十五年印行，文星出版。原登传记文学杂志。
英文著作：
1kainglishgraar开明英文法。民国十八年，上海开明书店印。
2letterfacheseaazonandnarrativeessays，谢冰莹原著女兵自传。民国十九年上海商务印书馆出版。
3thelittlecritic（一，二集，民国二十二年至二十四年）。
4nfucisawnancyandothertranstions（子见南子及其他译文）民国二十五年上海商务版。
5anunoftaishanandothertranstions（老残游记续集及其他译文）民国二十五年上海商务版。
以下在美国出版。在伦敦则由williahee－ann出版。
6ahistoryofchesepressandpublinioncha）（中国新闻舆论史）一九三六年由universityofchicago出版。
7yuntryandypeople（吾国与吾民）
一九年由美国johnday出版。
一九三六年二版由reynalhitchck出版。
8theiportanceoflivg（生活的艺术）
一九三七年由johnday出版。
9thewisdonofnfuci（孔子的智慧）
一九三八年由randohoe出版。
10ontpekg（小说，京华烟云）
一九三八年由johnday出版。
11withloveandirony（爱与刺。幽默随笔）一九四年由williaheeann出版。
12aleafthestor（风声鹤唳。抗日时期一个中国女孩子的故事）
一九四一年johnday出版。
13thewisdo摸fdiaandcha（印度和中国的智慧）
一九四二年johnday出版。
14reeentearsandughter（啼笑皆非。世界第二次大战期间我们的理想）
一九四三年johnday出版。
15thevigilofanation（枕戈待旦。反共小说）
一九四四年johnday出版。
16thegayni：lifeofswtung-po（苏东坡传）
一九四七年johnday出版。
17chatownfaily（唐人街。小说）一九四八年williahieneann出版。
18thewisdo摸fotse（老子的智慧）
一九四九年randohoe出版。
19onthewisdo摸farica（美国的智慧）
一九五年johnday出版。
20widow，nunandurtesan（寡妇、妾与歌妓。
三本中国小说的英译）